-
1 to recover a rent
English-russian dctionary of contemporary Economics > to recover a rent
-
2 Zinsen
сущ.1) ист. платить оброк, получать оброк2) юр. процент, рост уст.3) экон. платить арендную плату, платить квартирную плату, платить проценты, получать арендную плату, получать квартирную плату, получать проценты4) фин. ссудный процент, сумма выплаченных процентов, проценты (доход с капитала) -
3 zinsen
сущ.1) ист. платить оброк, получать оброк2) юр. процент, рост уст.3) экон. платить арендную плату, платить квартирную плату, платить проценты, получать арендную плату, получать квартирную плату, получать проценты4) фин. ссудный процент, сумма выплаченных процентов, проценты (доход с капитала) -
4 zinsen
3) платить арендную или квартирную плату4) получать арендную или квартирную плату5) ист. платить оброк6) ист. получать оброкDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zinsen
-
5 zinsen
I vt II vt -
6 уҷрат
кн. 1. воздаяние, компенсация, возмещение2. плата за трудвознаграждение3. плата за аренду, аренда4. пособие, пенсияуҷрат гирифтан а) получать арендную плату)б)получать пенсию, пособиюуҷрат додан а)вносить арендную платуб) давать пособие, пенсию -
7 collect a rent
1) Экономика: взимать арендную плату2) юр.Н.П. получать арендную плату -
8 beneficial interest
право получать прибыль или выгоды от использования собственности, которая формально зарегистрирована на другое лицо; право занимать жилье и получать арендную плату, не являясь формальным собственником жильяEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > beneficial interest
-
9 recover a rent
Экономика: получать арендную плату -
10 MORTGAGEE IN POSSESSION
(кредитор по ипотечному кредиту, получивший заложенную собственность) Кредитор в ипотечном кредите (ссудодатель), который осуществил право на обладание заложенной собственностью. Это может произойти в любое время, даже в случае отсутствия невыполнения обязательств со стороны заемщика. Однако договор об ипотеке может содержать соглашение о том, что этого не будет делаться, коль скоро не будет нарушений обязательств со стороны заемщика. В случае вступления во владение жилым домом ссудодатель должен предварительно получить решение суда. Суд может отложить рассмотрение дела, чтобы дать заемщику возможность выплатить долг. Кредитор будет либо получать арендную плату и прибыль, если собственность сдана в наем, или будет уполномочен управлять ею. Залогодержатель не имеет права получить какую-либо личную выгоду сверх выплаты процента и основной суммы долга, должен провести необходимый в пределах разумного ремонт и не должен наносить собственности какого-либо ущерба.Финансы: англо-русский толковый словарь > MORTGAGEE IN POSSESSION
-
11 collect
1. гл.1)а) общ. собиратьб) общ. коллекционировать, собиратьto collect stamps [books\] — коллекционировать марки [книги\]
2)а) общ. получать, собирать ( деньги); взимать, взыскивать (налоги, пошлины, проценты, арендную плату и т. п.)б) банк. инкассировать ( предъявлять чек или иной платежный документ к оплате)See:3)а) общ. забирать; получатьб) общ. заходить за кем-л.; забирать кого-л.He collected his son from school. — Он забрал сына из школы.
I'll collect you from the airport. — Я встречу тебя в аэропорту.
4) общ. собраться с мыслями и т. п., сосредоточитьсяto collect oneself — овладеть собой, прийти в себя, опомниться
5) общ., редк. заключать, делать выводSee:2. нареч.общ., амер., канад. с оплатой получателемPhone me collect. — Позвони мне с переводом оплаты на меня.
to send a telegram collect — послать телеграмму, которую должен оплатить получатель
See: -
12 εισπράττω
-
13 vereinnahmen
vt ком получать, собирать, взимать (денежные средства и т. п.)Zínsen veréínnahmen — получать проценты
Pacht veréínnahmen — взимать арендную плату
-
14 collect
I1. [kəʹlekt] v1. 1) собиратьto collect evidence [information, data, material for a dictionary, signatures] - собрать свидетельские показания [сведения, данные, материал для словаря, подписи]
2) собираться, скопляться2. собирать, коллекционироватьto collect stamps [books, pictures, curiosities] - коллекционировать марки [книги, картины, редкости]
3. 1) собирать ( пожертвования)2) взимать (налоги, пошлины, проценты, арендную плату и т. п.)collect on delivery - оплата при доставке, наложенным платежом
4. ком. инкассировать5. 1) забирать; получатьto collect the ball - спорт. завладеть мячом
2) заходить (за кем-л.)he collected his girl and brought her to the cinema - он зашёл за своей девушкой и повёл её в кино
6. собраться с мыслями и т. п., сосредоточитьсяto collect oneself - овладеть собой, прийти в себя, опомниться
to collect one's thoughts [energies] - собраться с мыслями [с силами]
7. редк. заключать, делать вывод из сказанного♢
to collect eyes - стараться привлечь к себе внимание1) с оплатой получателемto send a telegram collect - послать телеграмму, которую должен оплатить получатель
❝freight collect❞ - «фрахт подлежит уплате грузополучателем» ( отметка в коносаменте)2) наложенным платежомII [ʹkɒlıkt,ʹkɒlekt] n церк.коллект, краткая молитва во время обедни -
15 pay
I [peɪ] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. paid1)а) платитьto pay smb. for smth. — платить кому-л. за что-л.
to pay by credit card / cheque — платить чеком / кредитной карточкой
My parents paid for my education. — Мои родители платили за моё образование.
I must remember to pay you back for the concert tickets. — Мне надо не забыть отдать тебе деньги за билеты на концерт.
This shop does not allow its customers to pay by cheque. — Этот магазин не принимает чеки.
It has been paid for. — За это было уплачено.
We paid L500 for this car. — Мы заплатили 500 фунтов за эту машину.
б) нанимать за деньги (кого-л. для совершения какого-л. действия)You can't pay me to do that. — Нет, ты не можешь нанять меня для этого дела.
Syn:hire 2.2)а) выплачивать (жалование, заработную плату); оплачивать ( работу)I am paid weekly / monthly. — Я получаю заработную плату еженедельно / ежемесячно.
I am well / badly paid. — Мне хорошо / плохо платят.
б) = pay away уплачивать (долг, налог); выплачивать ( суммы по счёту)to pay a tax / rent — платить налог / арендную плату
I seem to pay away half my income on taxes of one kind or another. — Мне кажется, что половина моего дохода уходит на налоги.
Syn:settle 1.3) ( pay in(to)) класть деньги на счётI have to pay in $20 to cover a cheque. — Мне нужно положить 20 долларов на счёт, чтобы оплатить чек.
4)б) отплатить, отомститьThey paid themselves with words. — Они отомстили за себя словами.
Syn:5)а) окупаться, быть выгоднымThe shares pay 2 per cent. — Акции приносят 2% дохода.
It is an investment that pays 5 percent. — Это капиталовложение, приносящее 5 процентов дохода.
6) ( pay for) поплатиться (за что-л.)We are paying for the fine summer with a wet winter. — За хорошую погоду прошедшим летом мы расплачиваемся дождливой зимой.
7)а) оказывать, обращать ( внимание)to pay no mind / not to pay any mind амер.; разг. — не обращать внимания
б) свидетельствовать, засвидетельствовать ( почтение); делать ( комплимент)Yesterday at last I paid a visit to my grandma. — Вчера я наконец-то навестила бабушку.
•- pay away- pay back
- pay down
- pay off
- pay out
- pay over
- pay up
- pay for a dead horse
- pay down on the nail
- pay on the nail
- pay one's way
- pay through the nose
- pay for itself 2. прил.1) платный, требующий оплатыpay telephone — таксофон, платный телефон
The company has set up joint-venture pay-TV channels in Belgium, Spain, and Germany. — Компания ввела совместные платные телевизионные каналы в Бельгии, Испании и Германии.
2)а) рентабельный, имеющий промышленное значение; перспективныйб) обладающий ценностью, ценный3. сущ.1) ( pay for) оплата, выплата, плата, уплатаto draw / receive pay — получать плату
to be in the pay of smb. — быть на службе у кого-л., быть подкупленным кем-л.
It emerged that some ministers were in the pay of the drug companies. — Выяснилось, что некоторые министры получали деньги от фармацевтических компаний.
The witnesses against him may be liars or insane or criminals. They may be in the pay of the government. — Те, кто свидетельствует против него, могут быть лжецами, душевнобольными или преступниками. Они могут быть куплены правительством.
Syn:2)а) жалованье, заработная платаWe were offered 13 weeks' severance pay. — Нам предложили выходное пособие за 13 недель.
back pay — задолженность по заработной плате; жалование за предыдущие месяцы работы
hazard pay, hazardous duty pay — амер. надбавка ( к окладу) за риск, опасные или тяжёлые условия работы
sick pay — пособие по болезни (выплачивается предприятием; обычно возмещает часть заработка)
Syn:б) воен. денежное содержание, денежное довольствие3) уст. возмездие, расплатаSyn:good pay — человек, вовремя выплачивающий долг
slow pay — человек, нерегулярно выплачивающий долг
5) геол.а) рентабельное, промышленное, выгодное для разработки месторождениеII [peɪ] гл.; мор.смолить; покрывать водоупорным материаломSyn: -
16 SaaS
эта концепция предполагает возможность за определённую арендную плату получать доступ и работать с самыми различными приложениями через ИнтернетАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > SaaS
См. также в других словарях:
Пролонгация — (Prolongation) Пролонгация это продление срока действия чего либо Пролонгация: продление действия договора, соглашения, кредита, обязательства, вклада Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
КРЕДИТОР, ПОЛУЧИВШИЙ ЗАЛОЖЕННУЮ СОБСТВЕННОСТЬ — (mortgagee in possession) Кредитор в ипотечном кредите (cм.: ипотека (mortgage), который осуществил свое право на обладание заложенной собственностью. Это может произойти в любое время, даже в случае отсутствия невыполнения обязательств со… … Словарь бизнес-терминов
КРЕДИТОР ПО ИПОТЕЧНОМУ КРЕДИТУ, ПОЛУЧИВШИЙ ЗАЛОЖЕННУЮ СОБСТВЕННОСТЬ — (mortgagee in possession) Кредитор в ипотечном кредите (ссудодатель), который осуществил право на обладание заложенной собственностью. Это может произойти в любое время, даже в случае отсутствия невыполнения обязательств со стороны заемщика.… … Финансовый словарь
Бродский, Лев Израилевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бродский. Лев Израилевич Бродский Дата рождения … Википедия
Национализация земли — так называется план радикальной аграрной реформы, предлагаемый в последнее время группой экономистов и публицистов и заключающийся в обращении земли или дохода от неё в собственность государства. Сходясь в этом пункте с социалистами, защитники Н … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Национализация — земли так называется план радикальной аграрнойреформы, предлагаемый в последнее время группой экономистов ипублицистов и заключающийся в обращении земли или дохода от нее всобственность государства. Сходясь в этом пункте с социалистами,защитники… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Аренда — (Rent) Понятие аренды, аренда квартир, помещений, договор аренды Информация о понятии аренды квартир, помещений, составление договора аренды Содержание Содержание Аренда Объект Форма Стороны соглашения договоренности Виды ренты Экономическая… … Энциклопедия инвестора
Землепользование — Собственник земли может эксплуатировать ее трудом лично своим и своей семьи или трудом земледельческих рабочих, может также сдавать ее в наем на весьма разнообразных условиях. Способ пользования землей имеет крупное значение не только в отношении … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Актив — (Assets) Активы предприятия, оборотные и необоротные активы, учет и управление активами Информация об активах предприятия, оборотных и необоротных активах, учет и управление активами Содержание 1. Коэффициент 2. Рисковые активы пользуются спросом … Энциклопедия инвестора
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китай — Китайская Народная Республика, КНР, гос во в Центр, и Вост. Азии. Принятое в России название Китай от этнонима кидане (они же китаи) группы монг. племен, покоривших в средние века территорию сев. областей совр. Китая и образовавших гос во Ляо (X… … Географическая энциклопедия